オーストリア，イングランド，オランダとポルトガルとの同盟条約（1703年5月16日にリスボンで調印）
第１条
上記三か国の連合国は，神聖なるポルトガル国王陛下とともに，一致して皇帝陛下の次男である最もやんごとなき大公カールが，カトリック王カルロス二世によって保有されていたごとくに全スペインを保有する地位につけられるよう努めるものとする．ただし，神聖なるポルトガル国王陛下は攻勢的な戦争はスペイン自身以外で遂行する義務は負わない．
（中略）［兵力の提供義務について］
第１７条
二大海運強国〔イングランドとオランダ〕は，ポルトガルの沿岸および港湾ならびに貿易および商船団を敵対行為から守るため，同国沿岸および港湾に十分な数の軍艦を有し，維持する義務を負い，前記港湾および船団が優勢な兵力によって攻撃されそうであるとの通知を受けたら前記連合国はそれが起こる前に，前記港湾または船団を攻撃する計画をなす敵の艦船および兵力に匹敵するかそれより優勢な数の軍艦をポルトガルに送る義務を負う．前記連合国の艦船がポルトガルの沿岸および港湾から去ったときに突発事項が生じることがありうるので，前記連合国はそれらの海域または港湾に，神聖なるポルトガル国王陛下が必要と判断するだけの数の艦船を残す義務を負う．
第１８条
しかし，列強のいずれかがポルトガルの海外の属領および領土に対して戦争を仕掛ける場合，あるいは神聖なるポルトガル国王陛下が敵がそのような計画を有していると通知された場合，連合国は，敵の艦船を退けるのみならず，そのような戦争ないし襲撃を妨げるのに，優勢な兵力でないまでも匹敵する数の軍艦を神聖なるポルトガル国王陛下に，状況から必要になる都度，提供するものとする．しかし，前記海外の属州および領土において敵が何らかの町を占拠するか何らかの地点を確保して防備を固めている場合には，，そうした援助はそのようにして占拠された町または地点が完全に回復されるまで継続されるものとする．
第１９条
すべての補助艦船は神聖なるポルトガル国王陛下の指揮に服するものとし，ポルトガルの海外の属州および領土に行くときには，神聖なる国王陛下の副王および総督が国王陛下の名において申しつけることを行うものとする．
第２０条
しかし，前記二大国のこれら補助艦船に何らかの事情でポルトガルの艦船が合流する場合には，ポルトガルの戦隊または艦船の将官旗を掲げる権利を有する指揮官が信号を出し，軍議を召集するものとし，軍議はポルトガル提督の船室で行われるものとする．そして軍議の検討内容を実行に移すためにはポルトガルの提督から命令が発されるものとし，それを前記補助艦船のすべての艦長は自艦で実行するものとする．
第２１条
全同盟国の相互の合意による以外は和平も休戦も結ばれることはないものとする．また，最もキリスト教的なる陛下〔フランス国王〕の王太子による二番目の孫〔アンジュー公フィリップ＝フェリペ５世〕またはフランス出のいかなる公子がスペインに居続ける間は和平も休戦も締結されないものとする．そしてポルトガル王室は，現在スペインの内外に有しているすべての土地，王国，島，州，領土，城，都市，村およびその領土および付属領の完全なる保有および支配権を有するものとする．
第２２条
また，最もキリスト教的なる陛下〔フランス国王〕がNorth Capeに属する国土およびアマゾン川とVincent Piso川の間に位置するマラニョンの州の追加的領土に対して有していると僭称するあらゆる権利を放棄しない限り，神聖なるポルトガル国王陛下と前記最もキリスト教的なる国王との間に前記国土の保有について結ばれた，仮のものであれ決定的なものであれいかなる条約にも関わらず，前記陛下との和平は結ばれないものとする．
第２３条
（略）［スペイン王となったカール大公からのポルトガルへの支払いについて］
第２４条
最もやんごとなき大公カールは，本条約で規定され，合意されたとおりに連合諸国が送るべきすべての補助兵力とともにポルトガルに来て，その地に上陸するものとする．神聖なるポルトガル国王陛下は最もやんごとなき大公およびすべての援軍の人員および艦船がポルトガルに到着するまで開戦する義務を負わないものとする．
第２５条
さらに，最もやんごとなき大公がポルトガルに到着するや否や，神聖なるポルトガル国王陛下は大公を，国王カルロス二世が有していたごとくに，スペイン国王として承認し，遇する．ただし，それにもかかわらず，大公は，自らがスペイン国王である権利が合法的に自らに譲られ，移転された旨のしかるべき法的形態の事前の通知を神聖なるポルトガル国王陛下に与えるものとする．
第２６条〜第２９条
（略）
秘密条項
第１条
［カール大公がスペイン王位を確保したら，ポルトガル王に，エストレマドゥーラの都市バダホス，アルブケルケ，バレンシア，アルカンタラと，ガリシア王国のGuarda〔沿岸部のLa Guardiaのことか？〕，トゥイ，Bayonne〔沿岸部のBayonaのことか？〕，ビゴとを与える．］
第２条
［カール大公は同様にして，ポルトガル王に，ラプラタ川の北側の国土を与える．］
| 