『ロンドン・ガゼット』でたどる名誉革命

フレームが表示されない場合はこちらをクリックしてください.

『ロンドン・ガゼット』は1665年創刊の新聞です.ここでは名誉革命前後の同紙を何号か全訳することで,リアルタイムで名誉革命の進行を追えるようにしました.各号ごとに「見どころ」も紹介しています.
また,広告まで含めて全訳しているので17世紀の生活の一端がうかがえるという意味でも興味深いものがあります.
なお,オリジナルでは,タイトルや引用文,固有名にイタリック体を使っていますが,それはほとんど無視しています.同じく,段落先頭の1文字を大きくするドロップキャップは無視し,その代わりにしばしば太字を使っています.また,発信地はオリジナルではイタリックですが,これも太字にしました.
一部コピーが読めない箇所は * となっていますのでご了承ください.
なお,大陸でのできごとの日付はすべて新暦を使っている模様であり,イングランドでの日付にするには10日を引く必要があることにご注意ください.


リンク
The London Gazette…1674, 1675, 1676, 1678, 1692 年より各1号の電子テキスト(英語)あり




革命の世紀のイギリス〜イギリス革命からスペイン継承戦争へ〜    歴史文書邦訳プロジェクト    17世紀のカレンダー (1640-1699)

inserted by FC2 system