Italian Cryptography (Stub)

While I have written many articles on Italian ciphers, they are generally directed to specific aspects or specific ciphers and I still feel far from grasping an overall picture of Italian cryptography. The present article is like my to-do list. (Forgive me for including my own writings.)


TOC: General References Vatican Venice Milan Mantua Ferrara/Modena Siena Cremona Florence Lucca Pisa Genoa Parma Urbino Savoy Naples Foreign Ministry Treatises Pre-1450 Cryptography

General References

Aloys Meister (1906), Die Geheimschrift im Dienste der Papstlichen Kurie von Ihren Anfängen bis zum Ende des XVI. Jahrhunderts (Internet Archive) esp. p.1-54

Aloys Meister (1902), Die Anfänge der modernen diplomatischen Geheimschrift : Beiträge zur Geschichte der italienischen Kryptographie des XV. Jahrhunderts (Universtät Münster)

Gerhard F. Strasser (2007), "The Rise of Cryptology in the European Renaissance", in Karl de Leeuw and Jan Bergstra (eds.), The History of Information Security: A Comprehensive Handbook (ResearchGate)

Nick Pelling (2016), "Fifteenth Century Cryptography" (a blogpost at Cipher Mysteries)

Mark Knowles (2023), "Surviving 14th and 15th century ciphers in archives and documents - My Experience of Archival Research" (pdf for presentation on 4 May 2023) (a Onedrive link is given in his comment (29 July 2025, 10:03) to Nick Pelling's blog)

Vatican

Archives/DECODE:
ASV (Archivio Segreto Vaticano [Vatican Secret Archive])
ciphertext: R5-R209, R5612-R5686
BAV (Bibliotheca Apostolica Vaticana [Vatican Main Library])
ciphertext: R210-R318
key: R1413-R1468

The earliest Vatican ciphers are those recorded by Gabriel de Lavinde (1379). See Meister (1906), p.171-176. Actually, this belongs to an Avignon pope Clement VII and is not part of the development of mainstream Vatican ciphers. See:

S. Tomokiyo, "Papal Ciphers during the Western Schisma" (Cryptiana)

This was inspired by the following:

Daniel Bourdeau, "Benedict XIII’s cipher letters to Francesc Climent, 1399–1403", (Cyphersolver)


The next piece after Gabriel de Lavinde's collection (1379) in Meister (1906) is from 1539. I wrote about ciphers in the 1520s:

S. Tomokiyo (2019), "An Early Vatican Cipher (1520)" (Cryptiana)

S. Tomokiyo (2023), "A Cipher with Vowel Indicators Used by Papal Nuncio Castiglione (1527)" (Cryptiana)

S. Tomokiyo (2026), "Bishop of Worcester's Latin Cipher with Superscripts (1526, 1529)" (Cryptiana)

From 1536, many examples are given in Meister (1906), p.176 ff.


A hallmark for Vatican ciphers is a stream of continuously written digits. Often, the symbols are of variable length, which makes codebreaking difficult. This feature is described in:

S.Tomokiyo (2017-2019), "Variable-Length Symbols in Italian Numerical Ciphers" (Cryptiana)


George Lasry, Beáta Megyesi, and Nils Kopal (2021) "Deciphering papal ciphers from the 16th to the 18th Century" (Cryptologia, first published online 23 June 2020), describes the evolution of papal cryptography from the sixteenth to the eighteenth century. It shows with actual specimens that "From the 17th Century, only the simpler but also less secure forms of ciphers remain in use, and papal cryptography significantly lags behind other European states."


David Alvarez' papers highlight the decline of papal ciphers in the eighteenth and twentieth century.

David Alvarez (1996), "Faded lustre: Vatican cryptography, 1815-1920", Cryptologia, 20(2), 97-131

David Alvarez (1993), "The Papal Cipher Section in the Early Nineteenth Century", Cryptologia, 17(2), 219-224

(For the cipher section in the sixteenth to eighteenth century, see Meister (1906), p.46-67, esp. p.51-53).

David Alvarez (2010), "A Papal Diplomatic Code", Cryptologia, 16(2), 174-176

This is about a small handwritten, two-part code with the Lisbon nunciature before WWI.

David Alvarez (2011), "Steps Toward Unraveling a Vatican Cipher of the 1930s", Cryptologia, 35(3), 223-234

Venice

Archives/DECODE:
ASVe (State Archives of Venice)
key: R1788-R1817,R1822-R1841
ciphertext: R1842-R1851,R1862-R1875,R1927
Inquisitori di Stato, Codice Amadi, reg. 1269
R8050 (347pp.; *Codice_Amadi_1269), R9264-R9276

Meister (1902) has a section for Venetian ciphers (p.16-25).

Paolo Bonavoglia (2021), "The ciphers of the Republic of Venice an overview," Cryptologia, p.1-24

Regarding early records of Venetian ciphers, Michele Steno's letter in cipher from 1411 is preserved, while many records in the Venetian archives were destroyed in a fire in 1483 (Bonavoglia (2021) p.8). Considering that Steno's cipher already had homophones and nulls, there must have been some history before this.


Two works of Giovanni Fontana [Johannes de Fontana] (c.1395-c.1455) (Wikipedia) are mainly in cipher (Philip Neal, "The enciphered manuscripts of Giovanni Fontana" (Voynich Sources); Stephen Bax's blog (19 October 2014) presents an image):

Bellicorum Instrumentorum Liber (Munich, Bayerische Staatsbibiliothek, Cod. Icon. 242) (DFG)

Secretum de thesauro experimentorum ymaginationis hominum (Paris, Bibliotheque Nationale, Cod. Lat. Nouv. Acq. 635)


Luigi Pasini (1872), Delle scritture in cifra usate dalla Repubblica di Venezia, reprint (2019) as Crittografia book series 2, edited by Paolo Bonavoglia (review); also included as Appendix of Parte I in Cecchetti (1873), Il regio Archivio generale di Venezia (Google), p.289 (By the way, Pasini provided decipherments of many letters to CSP Venice (British History Online).)

Luisi Pasini (1869), I dispacci di Giovanni Michiel: ambasciatore veneto in inghilterra : 1554 - 1557 (Google)

Paul Friedmann (1869), Les Dépèches De Giovanni Michiel, Ambassadeur De Venise En Angleterre pendant les années de 1554 à 1557, déchifrées et publiées d'aprè les documents conservées aux archives nationales de Venise (Cited by Pasini (1872).)

Luigi Sacco (1925, 1936, 1946), Manuale di Crittografia. A fourth edition with an additional chapter on modern cryptography (2014) was published by Paolo Bonavoglia, grandson of Luigi Sacco (Amazon, APOGEO). English translation is from Aegean Park Pr (1996, reissue) (Amazon) and Lulu.com (2020, reissue of Helen Fouché Gaines's translation of the second edition) (Amazon).

Luigi Sacco (1958), Un primato italiano La crittografia nei secoli XV e XVI (Internet Archive)


Ioanna Iordanoou (2019), Venice's Secret Service: Organizing Intelligence in the Renaissance

Paolo Bonavoglia (2020), "Decifra dispacci veneziani" [not accessible as of 25 October 2026]

S. Tomokiyo (2020-2025), "Venetian Ciphers with Superscripts" (Cryptiana)


Paolo Bonavoglia (2019), "Hieronimo di Franceschi and Pietro Partenio: Two Unknown Venetian Cryptologists" (HistoCrypt 2019)

Paolo Bonavoglia (2022a), "The Enigma of Franceschi's Falso Scontro" (HistoCrypt2022)

Paolo Bonavoglia (2023), "Ottavian Medici and the decline of Venetian cryptography" (HistoCrypt2023).

Codebreaker Giovanni Soro

"Italian Cipher", in CSP, Venice, vol.2, 1509-1519, ed. Rawdon Brown (London, 1867), Appendix II (British History Online)

Marino Sanudo (2008), Cità Excelentissima: Selections from the Renaissance Diaries of Marin Sanudo (Google)

Paolo Bonavoglia (2022b), "Venetian Cryptanalysis Treatises of the Renaissance" (HistoCrypt 2022)

Ioanna Iordanou (2018), "The Professionalization of Cryptology in Sixteenth-Century Venice", Enterprise & Society (Gwern.net)

Milan

Archives/DECODE:
SAMi (Archivio di Stato di Milano [State Archives of Milano/Milan State Archives])
ciphertext: no.1077-R1094,R1098,R1144-R1153,R1155,R1157-R1161,R5297-R5298,R5380,R5391,R5415-R5468,R5472-R5474,R5476,R5480-R5490,R5492-R5587
key: R1169,R1856-R1857,R1859,R5235-R5296,R5299-R5379,R5381-R5390,R5392-R5414,R5469-R5471,R5475,R5477-R5479,R5491,R5588-R5611
(*R1856,R1857,R1859 are largely duplicate.)

Meister (1902) has a section for Milanese ciphers (p.25-33). The oldest it records is from 1447.

Lydia Cerioni (1970), La diplomazia sforzesca nella seconda metà del Quattrocento e i suoi cifrari segreti, 2 vols.

According to Gemini, the volume II transcribes many keys from Codex Vindobonensis (in Vienna). The relevant DECODE entries are R1860 (338 pages), R2241 (337 pages), R2355-R2427, R2437-R2667.

Carteggio Sforzesco (Sforza Correspondence)

The DECODE Database has many items from the "Sforzesco" series in the State Archives of Milan (SAMi):

Sforzesco 642, 645, 650 (mostly ciphertext): R1077-R1094, R1098, R1144-R1153, R1155, R1157-R1161

Sforzesco 1591: R5235-R5300

This includes ciphers from the 1520s and 1530s.

Sforzesco 1597: R5301-R5474 (R1857 includes (digital) duplicates of about fifteen of them; R1859 includes some fifty)

This includes ciphers from the fifteenth century. R5354 (including a title page) begins a section for "Cifre di diuerse Sorti di diuersi tempi", which ends with a Japanese syllabary from a later period (see another article). Most of the rest are ciphertexts. (One key belonging to this volume was rediscovered by George Lasry in solving the cipher in a letter addressed to Francesco Sforza (4 May 1446) in BnF italien 1583 (R7899) (another article).)

Sforzesco 1598: R5475-R5611 (the images in DECODE may not be complete; R5475 is identical with R1856 but lacks a verso image with an endorsement that is recorded in the latter)

This includes ciphertexts as well as keys such as R5589 (1531), R5475 (1686 according to the verso of R1856), R5610 (1716).

The three ciphers in Meister (1902), p.30-32, are the same as DECODE R5392 (from Sf.1597), R5370 (from Sf.1597), and R5235 (from Sf.1591). Meister gives the archival source as "Potenze Estere" (Foreign Powers), whereas the metadata of DECODE R1857 (i.e., Sf.1597) mentions "Foreign Powers" (Potenze Soverane). (See catalogue information.)


Indispensable contribution comes from Mark Knowles, who uncovered Milanese ciphers before 1450. (I guess he contributed to DECODE.) His steps can be followed in his comments to Nick Pelling's blogpost (2011).

First, he noticed (2017) a mention of a cipher of Filippo Maria Visconti (1392-1447) for his agent in Rome. His subsequent endeavours triggered by this came to fruition as at least two presentations.

"Rewriting the History of 15th Century Cryptography in Italian Diplomacy" (October 2022), and

"Surviving 14th and 15th century ciphers in archives and documents" (4 May 2023) (see above).

Knowles says "I have already written a paper and done presentations on my research which are downloadable from Voynich Ninja." (20 May 2025).

With reference to his own account (3 May 2026), his main discoveries are the following:

(1) Four intercepted Milanese letters (1424) of the chancery of Filippo Maria Visconti preserved in the Florence State Archives. Knowles first found a cipher reconstructed by Florentine archivist Gabbrielli around 1865. He recognized Milanese names and found relevant letters and produced an improved key. This shows that Milanese ciphers had syllable representation much earlier than generally considered (see also Voynich Studies).

(2) The Albertoni cipher ledger in the Cremona State Library - a whole unknown cipher collection.

(3) A collection of Milanese letters in cipher from the 1440s in BnF.

Details are in:

Mark Knowles, "Before the Battle of Aquila - A Cipher from 1424 - Milanese cryptography" (pdf) (a Onedrive link is given in his comment (29 July 2025, 5:49) to Nick Pelling's blog)


Mark Knowles, "Il ManoscrittoVoyniche l'AbbaziadeiSanti Nazzaroe Celso - L'analisicartograficadel fogliodellerosette e le cifrediplomatichedi Milano" (pdf) (Abbey of Saints Nazarius and Celsus)

This tells that cryptographic papers were lost in a fire in 1447 and materials have to be sought outside Milan. A key for a 1397 cipher derived from pages of Giovanni Sercambi, Le Cronache di Lucca (The Chronicles of Lucca) shows use of homophones (p.39-40). The 1424 letter found in Florence shows quite a developed system (p.42-43). Marcolino Barbavara's cipher (1445) is in BnF. The family seems important.


According to Knowles, (in addition to Carteggio Sforzesco), Carteggio Visconteo includes early ciphers:

Carteggio Visconteo->Box 11 Carteggio e atti extra dominium 1428 to 1430

Carteggio Visconteo->Box 14 Carteggio e atti extra dominium 1436 to 1445


Daniel Bourdeau records a cipher used in letters (1489-1490) of Maffeo da Treviglio, Ludovico Sforza's agent at the court of Matthias Corvinus, King of Hungary (one letter is DECODE R1098, the others are from Vesgitia). The cipher had been reconstructed by Judit W. Somogyi (2016). Bourdeau found the original key in DECODE R5411 (Sforzesco carteggio 1597 no.111).

BnF

BnF it. 1584 is "Archivio Sforzesco. Documenti originali (cart. e membran.) dal 1433 al 1500" and includes many cipher materials. The key to f.69 from 1447 (deciphered on f.68) is DECODE R1857 (Marcolinus de Barbavara et Sy[?]mon Arrigorces - betreo de bustesla"[?]). This has syllable representation.

A cipher used in a letter to Francesco Sforza in BnF italien 2242 (Tranchedini, 1452) was deciphered by George Lasry in 2026 (see another article); the same cipher had been reconstructed by Domina (2018).

Mantua

Archives/DECODE:
Archivio di Stato di Mantova (Mantova State Archive)
key: R1853(22 pages), R7858-R7873,R7878-R7888
ciphertext: R1854, R7889-R7890
described below

Meister (1902) has a section for Mantuan ciphers (p.38-42). The oldest it records is from 1395.

Romano Sarzi, Ziffre dei Gonzaga, Part 1, Part 2 (I accessed these around 2018 but the links no longer work.)


Francesco Gonzaga

According to Wikipedia in Italian, Guido Gonzaga introduced cryptography in 1367. Francesco I Gonzaga, his grandson, called to his court the Cremonese cryptographer Martino Ghisolfi.

According to Wikipedia in English, Francesco Gonzaga used the earliest known instance of a homophonic substitution cipher in 1401 for correspondence with one Simone de Crema (citing David Salomon (2005), Coding for Data and Computer Communications, Springer (Google); Fred A. Stahl (1973), "A homophonic cipher for computational cryptography", Proceedings of the national computer conference and exposition (AFIPS '73), pp. 123–126, New York (IEEE); after writing this, I found it in DECODE R1853, f.6, printed in Meister (1902), p.41), though an earlier instance is found in 1397 (Sercambi's book above).


Earliest Extant Mantuan Ciphers

Archivio di Stato di Mantova, Archivio Gonzaga E. V. 3. busta 533 includes the following:

f.1 (DECODE R7888) ("cum paulo", Ambasciate faciendo per Paulum de Domaningo Regi ungarie ... 1395)

This is a monoalphabetic substitution alphabet with nulls ("nihil relevantes"). This is printed in Meister (1902), no.1 (p.40).

Two letters using this cipher are in f.3 (27 November 1395, R7889) and f.5 (28 November 1395, R7890).

Martino Ghisolfi's Collection of Ciphers ("1406")

According to Wikipedia in Italian, there is Quaternetus ziffrarum M.ci D.N. exemplatum per me Martinum de Ghisulphis eius scribam de anno 1406 (The notebook of ciphers of our illustrious Master, copied by me, Martino de Ghisolfi, his scribe, in the year 1406). Actually, this includes ones with dates such as 1412, 1414 (f.8), 1416 (f.9). The earliest date is 1401 ("Simeone de Crema", f.6).

This is DECODE R1853. The Mantuan specimens printed in Meister (1902) (no.2-7) are from this except for the earliest one from 1395 (no.1). (An image is on Giuliana Biagi, "Il cremonese Ghisolfi primo sviluppatore del linguaggio delle spie", 14 August 2019 (CremonaOggi). After I first quoted this, I realized it is in DECODE R1853.)

Letters to Gianfrancesco Gonzaga (1428)

DECODE R1854 includes four letters (each from a different sender in a different cipher) to Gianfrancesco Gonzaga from 1428-1430.

Daniel Bourdeau, "Pandolfo Malatesta to Gianfrancesco Gonzaga, 22 April 1428" (Cyphersolver) / Mark Vladimir Prizmic, "A king for the Morea: the cipher of Pandolfo Malatesta's letter to Gianfrancesco Gonzaga, Rome, 22 April 1428 (Archivio di Stato di Mantova; DECODE R1854)" (zenodo).

Daniel Bourdeau, "A Gonzaga agent in Rome to Gianfrancesco Gonzaga, 9 August 1428" (Cyphersolver) ... Bourdeau solved this in a ciphertext-only attack.

Daniel Bourdeau, "An informant at Forlì to Gianfrancesco Gonzaga, 6 November 1428" (Cyphersolver) ... Bourdeau reconstructed the cipher from the interlinear decipherment.

Daniel Bourdeau, "Francesco de' Cattanei to Gianfrancesco Gonzaga, February 1430" (Cyphersolver) ... Bourdeau solved this in a ciphertext-only attack.

The three ciphers solved provide homophones for vowels. The two from 1428 have many nulls. The following maps symbols based on the first few lines of Bourdeau's decryption (click to enlarge).

Sixteenth to Seventeenth Century

Archivio di Stato di Mantova, Archivio Gonzaga E. I. 2. busta 423 includes the following:

f.6 (DECODE R7858) (1540, "con l'Abbadino") is interesting in its variety of symbol types in the substitution. Letters are represented by Arabic figures, letter pairs, or graphic symbols. The nomenclature seems to replace names with common words.

f.7 (R7859) (1540, "... con l'Abbadino Ambasciatore del Sig. Duca di Manta ...") has some syllables and double letters. The nomenclature represents name with letter pairs.

f.8 (R7860) ("con labbatino") is very simple. Names in the nomenclature ("Io. di Medici" etc.) may help dating.

f.10/11 (R7861/R7862) ("Accolti Segret[a]rio" (?Bernardo (Wikipedia) or some other member of the family)) a numerical cipher with diacritics. F.11 is sorted in numerical order.

f.14 (R7863), f.15 (R7864) ("Jaco hadriati"), f.17 (R7865) ("Jac Adriaci[?]"). The first is monoalphabetic substitution with nulls and double letters. The second and the third have a small nomenclature.

f.26 (R7866) ("Con il s[ignor] lepido Agnello (?the one mentioned in Wikipedia) per cavare") a decoding sheet (numerically ordered, "per cavare") of a numerical cipher

f.29 (R7867) ("Al S[igno]r lepido Agnello mandato in Corte Ces[are]a per Scrivere") an encoding sheet ("per scrivere") of another numerical cipher.

f.30 (R7868) ("Col s[igno]r lepido Agnello per scrivere") an encoding sheet of another numerical cipher. Some assignments are the same as f.26 but others are not.

f.32 (R7869) ("Al S[igno]r Agnello mandato in Corte Ces[are]a per cavare") a decoding sheet corresponding to f.29.

f.47 (R7870) several ciphers on one sheet ("I[l?] Co[nte] d'Alosan", "mutatis mutandis", "Horatio Perinelly", "S[?] Antonio Maria Torelli")

f.50 (R7871), f.51 (R7872) two copies of instructions of the Gronsfeld cipher (see below).

f.53 (R7873) ("Con la [Illustrissi?]ma Arcid[uches]a Claudia" (?Wikipedia)) numeircal cipher with diacritics.

f.59 (R7878) ("Bernadro d'Ariete") The nomenclature represents names with shashed symbols (the base symbols are letters, double letters, roman numerals, or other symbols).

f.64 (R7879) ("per il C[?] Aluigon[?]") Porta-like reciprocal cipher.

f.63 (R7880) ("D Ap[os]t[o]li[?] Monsigr Vescovo[?]", "... Mon[signor] Vesc[ovo] d'Ase") The same reciprocal cipher as above but the letters are accompanied by two-digit figures.

f.65 (R7881) ("1643 22 Xmbre", "Avigni Arcip[re]te di Viadana" (a Benedicti Avigni is mentioned in Il Libro Rosso del Comune di Viadana (Academia.edu))) numerical cipher with diacritics.

f.73 (R7882) ("R[everendissi]mi d[omini] car[dina]lis mantuani cu[m] Jo. francisco de balneo") The nomenclature represents names with monosyllables.

f.72 (R7883) ("... de balneo", "Bagno Guidone") a simple cipher with a small nomenclature.

f.96 (R7884) ("1624 13 Febbi", "Marques Bentiverllo" (an endorsement in a later hand reads "...voglio", suggesting "Bentivoglio"; an instruction to the effect that the letter should be sent to the secretary Frencesco Cabochy[?] in Rome at the house of "Don Carlo Barberini fratello del Papa")) a numerical substitution alphabet with jargons for names

f.133 (R7885) (Antonio Calori" in Vienna) a numerical cipher with the highest number 168.

f.285 (R7886) ("Col Sig Crotto") a worksheet?

f.291 (R7887) ("Chifre avec M Davaux" (?comte d'Avaux (Wikipedia))) a numerical cipher with diacritics in French. The small nomenclature includes an entry for "La R. Mere".


S. Tomokiyo, "Ciphers of Isabella d'Este (1510)" (Cryptiana)

S. Tomokiyo, "Reading an Undeciphered Letter of the Duke of Mantua (1590, 1593)" (Cryptiana)

Gronsfeld Cipher

Archivio di Stato di Mantova, Archivio Gonzaga E. I. 2. busta 423, f.50, f.51 (DECODE R7871, R7872) are two copies of instructions for what is known today as the Gronsfeld cipher. It is for "Andreasi" (?Wikipedia). The example given is "quando" enciphered into "rbfuoq" with a keyword "135792". For example, since the letters are associated numbers as q(1) u(3) a(5) n(7) d(9) o(2), q is shifted by one place to become "r", u is shifted (cyclically) by three places to become b, d is shifted by nine places to become o, etc.

Another instance for Silvio Calandra (c.1540-1590) is described in:

S. Tomokiyo, "The Gronsfeld Cipher before Count Gronsfeld" (1560s-1570s) (Cryptiana)

Ferrara/Modena

Ferrara and Modena were ruled by the House of Este for centuries (Wikipedia).

Archives/DECODE:
State Archives of Modena/Modena State Archive
ciphertext: R1095-R1097,R1100-R1143,R1154,R1156,R1162-R1168,R1855(35 pages)

Meister (1902) p.33-38, with the oldest from 1395 (p.15).

The index of Meister (1906) has "Este" and "Ferrara".

Daniel Bourdeau reconstructs a cipher used in a letter (1482) of Matthias Corvinus, King of Hungary (Wikipedia) to Ercole d'Este, Duke of Ferrara and his brther-in-law (DECODE R1156).

Daniel Bourdeau reconstructs a cipher used in letters (1482-1483) of Nicolò Sadoleto, Ferrarese envoy sent to Matthias Corvinus, King of Hungary (DECODE R1101-R1106). The cipher employs some Arabic figures and thus looks dissimilar to the one above between the king and the Duke of Ferrara.

Siena

Archives/DECODE: State Archives of Siena
key: R4746-R4760,R4762-R4786,R4788-R4789
ciphertext: R4790-R4814
manual: R4787
Siena?
ciphertext: R1858

Meister (1902) p.50-53, with the oldest from 1433.

George Lasry and Daniel Bourdeau, working separately, deciphered many ciphers from Fascicle 2 of Concistoro 2308 in the State Archives of Siena in 2026. This collection includes intercepted letters.

George Lasry solved the following (ciphertext-only):

no.6? (R4795) (Deciphered text seems to still have gaps.). The letter is from "Cristofano de Mont..." (as deciphered) (I read "Montucci") to the Signori of Siena ("Magnifici et potentes domini"). After the solution, the key was found in R4755 ("Cifra cum Christoforo Ghunucci[?]" (This is the reading of Lasry (or his agent). Gemini says "Tantuccii" (the Tantuccis). The letter before "u" does not look like "n". Given the recipient, this may be "Montucci")).

no.24 (R4812) (Deciphered text seems to still have gaps.). The same hand and cipher as no.6. The letter is to the Signori and Capitano del Popolo of Siena (address on the dorse).

no.17 (R4805) (August 1528). It is from Bartolomeo Tantucci ("Deditissimo Bart[olome]o Tantucci") to Antonio del Vescovo ("Al mag[nifi]co et generoso cavaliero M[esser] Ant[oni]o del Vescovo"), rector of the cathedral, member of the Balìa (the Balìa was a supreme council of Siena) (a letter from Bartolomeo Tantucci to the Balia dated 10 December 1528 is mentioned in Alessandro Monti (2013), "L'assedio di Firenze (1529-1530)" (pdf)). It is indicated as "in the cipher of the Balìa".

no.15 (R4803) (January 1547) (Deciphered text still have many question marks.). It is from Mario Bandini, Sienese orator at the imperial court, to the Signori of Siena ("V. SS.e Ill.me").

no.5 (R4794). Lasry considers this to be addressed to a Sienese lord.

Daniel Bourdeau reconstructed the cipher in no.4 (R4793) (1456) (a Sienese envoy's letter from Naples)

Bourdeau solved in a ciphertext-only attack no.14 (R4802) (before 1429; from Sienese envoys (he said the deciphered text is still "doubtful in nearly every line")) and no.25 (R4813) (warning to Siena).

Cremona

Archives/DECODE:
Biblioteca Statale di Cremona (State Library of Cremona)
key: R2853(216 pages), R9678-R9682,R9696-R9763,R9773-R9774,R9776-R9780,R9782-R9786,R9788-R9814,R9849-R9865,R9906-R9948,R9971-R10023,R10025-R10169

These belong to MS Albertoni 97. R2853 (216 pages) may include all and R9678-R10169 (with gaps) records each page as one record. I guess these are the "Albertoni cipher ledger" Mark Knowles found (see above).

Florence

Archives/DECODE: ASFi (Archivio di Stato di Firenze/Florence State Archives)
key: R1852(10 pages),R3736-R3751,R3790-R3795,R3797-R3810,R5687-R6316,R6318-R7018,R7020,R7022-R7023,R7025-R7459
ciphertext: R3753-R3789,R7019,R7021,R7024
manual: R3752,R3796
ANC (Archivio Niccolini di Camugliano)
key: R4033
ciphertext: R4034-no.4054

Meister (1902) p.42-50, with the oldest from 1414.

"Crittografia Fiorentina" by Pietro Gabrielli (archivist) (around 1865), Archivio Secreto, Firenze (cited by Mark Knowles)

From Concistoro 2308 in the Sienese archives mentioned above (see another article), George Lasry solved no.11 (R4800) (ciphertext-only) (Donato Acciaiuoli(Wikipedia) to Lorenzo de' Medici, Rome, 13 June 1478).


Daniel Bourdeau records a cipher used in a report [1425] from a Florentine envoy in Urbino (DECODE R3754, R3755-R3757). The cipher had been reconstructed by Pietro Domenico Gabbrielli (1863) and is printed in Meister (1902).


Marco Vito, "A Florentine 'polyalphabetic' cipher in the 15th century" (HistoCrypt 2025)

S. Tomokiyo, "Florentine Ciphers of Guicciardini (ca.1590-1593)" (Cryptiana)

Lucca

Archives/DECODE:
Archivio di Stato Lucca
key: R1880
manual: R1883,R1885

Meister (1902) p.54-57, with the oldest from 1404.

A key for a 1397 cipher derived from pages of Giovanni Sercambi, Le Cronache di Lucca (The Chronicles of Lucca) shows use of homophones (Knowles, loc.cit.).

Pisa

Archives/DECODE:
Archivio di Stato Pisa
ciphertext: R1924

Genoa

Archives/DECODE:
Genoan Diocesan Archive
ciphertext: R2791

Meister (1902) p.59-60, with the oldest from 1481.

S. Tomokiyo (2026), "A Cipher with Superscripts for Word Elements ("Hieronimo Ranzo") Solved by AI" (Cryptiana) (I thought this would be Venetian but decryption showed it was Genoese.)

Parma

Ciriaco Pérez Bustamante (1934), "Los archivos farnesianos de Nápoles", Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 105, pp.547-598 (Biblioteca Virtual) describes papers of the Farnese family preserved in Neapolitan archives (now Archivio di Stato di Napoli).

Urbino

Ivan Parisi, "Federico da Montefeltro e l'arte della crittoografia" (pdf)

According to this, Codice Urbinato 998 in BAV (Biblioteca Apostolica Vaticana) includes ciphers during the reign of Federico da Montefeltro (Wikipedia). The appendix gives letters from 29 November 1451 and 7 April 1459 with images.

Marcello Simonetta (2008), The Montefeltro Conspiracy: A Renaissance Mystery Decoded is about history behind the famous Pazzi Conspiracy (1478) revealed by decoding Federico da Montefeltro's letter (14 February 1478) preserved in a private archive in Urbino.

Savoy

S. Tomokiyo, "Reading Undeciphered Letters to the Duke of Savoy (1593)" (Cryptiana)

S. Tomokiyo, "A cipher of the Duke of Savoy (1606)" (Cryptiana)

Naples

Archives/DECODE:
Biblioteca nazionale di Napoli (Neapolitanus Bibliothecae Nationalis)
key: R7689 (1444)
Archivio di Stato di Napoli, Borbone
keys: R9532-R9541

Angevin Period

1413

From Concistoro 2308 in the Sienese archives mentioned above (see another article), George Lasry solved (ciphertext-only) ciphers in letters (1413) (DECODE R4808, R4811) of King Ladislaus of Naples (Wikipedia). He was given the Hungarian name because his parents had lived in the court of Hungary. Naples was under the House of Anjou before the rule of Aragon from 1442 to 1496.

Lasry also deciphered a cipher in a letter (1413) (DECODE R4790) from Naples to Muzio Attendolo Sforza (Wikipedia), father of Francesco Gonzaga, who established the Sforza dynasty in Milan and was Gran Connestabile of Naples.

These two keys turned out to employ homophonic substitution with a small nomenclature.

Aragonese Period

1492

Francis A. Burkle-Young, "Papal elections in the Fifteenth Century" in Salvador Miranda, "The Cardinals of the Holy Roman Church" mentions that a cipher was used in a letter from King Ferdinand I (Ferrante) (Wikipedia) to his ambassador in Rome (22 July 1492) favouring Pedro González de Mendoza for the election of the next pope "only because he was the first minister of Ferrante's cousin, Ferdinand of Aragon".

1497

Ivan Parisi (2020), "Un cifrario in prestito per una lettera segretissima di Federico d'Aragona re di Napoli ai Re Cattolici nel BnF, Espagnol 318" [A Borrowed Cipher for a Top-Secret Letter Written by Frederick of Aragon King of Naples to the Catholic Kings in the BnF, Espagnol 318], in Studi di Storia Medioevale e di Diplomatica, n.s. IV. (See also Daniel Bourdeau's account)

Ivan Parisi (2004), "La correspondencia cifrada entre el rey Fernando el Católico y el embajador Joan Escrivà de Romaní i Ram", Pedralbes 24, 55-116; appendix II presents the key

He deciphered a letter from Federico III of Naples (Wikipedia) to the Catholic King (11 January 1497, BnF es.318 no.5, f.5-6). The cipher used was one issued to Joan Ram Escrivà (Wikipedia), Spanish ambassador in Rome. Judging from spelling errors, the enciphering was done by a Spaniard. So this was a Spanish cipher rather than a Neapolitan cipher. (After writing this, I realized I already mentioned the letter in BnF es.318, f.5 in "Spanish Ciphers during the Reign of Ferdinand and Isabella".)

Foreign Ministry

Archives/DECODE:
Ministerio degli affari esteri
ciphertext: R9542-R9590

Treatises

Leo Baptista Alberti (ca.1466)

Printed in Meister (1906), p.125-141. Latin.

Augusto Buonafalce published a critical edition De Componendis Cyfris (1998). He also edited an Italian translation Dello scrivere in cifra b M. Zanni (1994) (Wikipedia).

Cicco Simonetta's Treatise on Decipherment (1474)

"Regule ad extrahendum litteras ziferatas sine exemplo" (the original in Latin) (Project Gutenberg with an introduction in French by P.-M. Perret)

Philip Neal's English translation

Nick Pelling's summary

Buonafalce, A. (2008) "Cicco Simonetta's Cipher-Breaking Rules", Cryptologia XXXII: 1. 62–70

Fedele Piccolhomini

Printed in Meister (1906), p.142-148. Italian.

Matteo Argenti

Printed in Meister (1906), p.148-170. Italian.

Pre-1450 Cryptography

Early modern Western cryptography is often said to have been rather primitive for a long time since the ciphers recorded by Gabriel de Lavinde (1379). As seen in the above, such a picture needs updating.

A cipher used in a letter (1411) of Venetian doge, Michele Steno, already used homophones and nulls. Bonavoglia pointed out the key had been published by Luigi Sacco (1947). A cipher used in a letter (1413) of the King of Naples identified by George Lasry also used homophones. So did an undated cipher used by the Pisan curate after 1412 but probably before the end of schisma in 1417 (Meister (1906) p.23). Earlier on, Francesco Gonzaga of Mantua used homophonic substitution in 1401 for correspondence with one Simone de Crema. Use of homophones is also recorded in the Chroniles of Lucca (1397) by Giovanni Sercambi.

Mark Knolwes points to a 1424 Florentine cipher in Meister (1902, p.50), which already had homophones, nulls, and symbols for names and common words ("Before the Battle of Aquila").

A bigger surprise is Knowles' discovery of a Milanese cipher (1424) having not only homophones but also symbols for syllables. He points out features of ciphers of the late fifteenth century were already complete as early as 1424.

DECODE

Héder, M ; Megyesi, B. The DECODE Database of Historical Ciphers and Keys: Version 2. In: Dahlke, C; Megyesi, B (eds.) Proceedings of the 5th International Conference on Historical Cryptology HistoCrypt 2022. Linkoping, Sweden : LiU E-Press (2022) pp. 111-114. , 4 p. [pdf]

Megyesi Beáta, Esslinger Bernhard, Fornés Alicia, Kopal Nils, Láng Benedek, Lasry George, Leeuw Karl de, Pettersson Eva, Wacker Arno, Waldispühl Michelle. Decryption of historical manuscripts: the DECRYPT project. CRYPTOLOGIA 44 : 6 pp. 545-559. , 15 p. (2020) [link]

Megyesi, B., Blomqvist, N., and Pettersson, E. (2019) The DECODE Database: Collection of Historical Ciphers and Keys. In Proceedings of the 2nd International Conference on Historical Cryptology. HistoCrypt 2019, June 23-25, 2019, Mons, Belgium. NEALT Proceedings Series 37, Linköping Electronic Press. [pdf]



©2026 S.Tomokiyo
First posted on 25 October 2026. Last modified on 5 November 2026. Encoded in UTF-8.
Articles on Historical Cryptography
inserted by FC2 system